« "Os albinos não morrem" | Entrada | "Gralhas"? »
abril 22, 2005
Lembranças
"Quero para já, se possível, esclarecer tão-somente o facto de tantos homens, tantas vilas, cidades e nações suportarem às vezes um tirano que não tem outro poder senão o que lhe é dado;...
São, pois, os povos que se deixam oprimir, que tudo fazem para serem esmagados, pois deixariam de o ser no dia em que deixassem de servir.
É o povo que se escraviza, que se decapita, que, podendo escolher entre ser livre e ser escravo, se decide pela falta de liberdade e prefere o jugo, é ele que aceita o seu mal, que o procura por todos os meios".
[La Boetie, Discurso Sobre a Servidão Voluntária, Lisboa, Antígona, pp. 20-25 (tradução e muito pobre prefácio de Manuel João Gomes)]
Publicado por jpt às abril 22, 2005 09:19 PM